Foto

V.A.

Mysha Fanzine Compilation LP – Duma Mtodych

Robert von Refuse widmet sich mit alten Mitstreiter:innen auf dem Sampler der Geschichte des polnischen Fanzines Mysha, zu Deutsch „Maus“. Der Sampler ist der Soundtrack zum Buch der kompletten Fanzine-Anthologie, die alle fünf Ausgaben beinhaltet, die zwischen 1991 und 1994 erschienen. Die Story wird in den ausführlichen Texten, die der LP als Inlay beiliegen, auf Englisch erzählt: Mysha war ein Straight-Edge-Fanzine, in dem am Anfang wohl erst mal jeder schreiben durfte, der es buchstabieren konnte, wie Herausgeber Adam Szulc, der das Heft mit Anna Lubinska rausbrachte, berichtet. Die Schreiber:innen waren links, rechts, Abtreibungsgegner oder „indian-rights-activists“. Wenn man die Anthologie durchblättert, sieht man allerdings, dass es dann ordentlich antifaschistisch, antireligiös, vegan/vegetarisch und feministisch zuging, was auch Robert im Editorial beschreibt. Musikalisch begleitet wird das Ganze von bekannten und illustren Namen wie SHELTER, INSTED, RISE ABOVE und polnischen Bands, die zusammen die zweite Seite bilden, unter anderem HOMOMILITIA und CYMEON X. Die Soundqualität schwankt zwischen optimal und brutal, wenn es sich um Live-Aufnahmen von Kassetten handelt. Das Fanzine ist auf Polnisch – das Review von „Generator“ von BAD RELIGION habe ich mir aber übersetzt: „Wie immer“. Kann man auch von diesem Sampler behaupten – und das total positiv. Immer dann, wenn Refuse Geschichte aufarbeitet.