1. Reviews

TERRORGRUPPE

Rust In Pieces CD

CD

Das nenn ich mal ein gelungenes Abschiedsgeschenk einer großartigen Band, das hier zeitgleich mit der ersten MCD der Nachfolgekombo BOTTROPS bei mir eintrudelt. Die posthum erschienene "Rust In Pieces" ist zugleich auch die dritte internationale Veröffentlichung der TERRORGRUPPE, und somit sind alle Songs englischsprachig.

Doch sieht man mal von dem neuen Song "Pinheads" und dem bereits auf der "Schöne Scheiße" Best-Of und der Split-10" mit Dee Dee Ramone veröffentlichten "Dee Dee" ab, handelt es sich bei den Liedern nicht um schon von vorneherein englische Kompositionen, sondern um anglisierte Versionen der Tracks des letzten Studioalbums "Fundamental".

Doch hier wurde nicht einfach plump übersetzt und eine neue Gesangsspur eingespielt - es wurden völlig neue Texte geschrieben, die mit den "Originalen" nicht mehr viel gemein haben. "Doktor, Doktor" wird hier zu "The world's not bad at all", aus "Zusammenrücken" wird "Say it don't spray it", aus "Barbara" der "Happy Song", "Du denkst?" mutiert zu "Hey tough quy", statt "GTI" wird "Rambo III" geschrieen (großartig!) und aus der Ode an unsere Kanzlerin bastelt die TERRORGRUPPE "Sex with my record collection".

Noch nah am Original sind "Marylin", "Satellite city" ("Kleinstadt-Lied"), "The daily week" ("Trendmagazin"), "Cathedrals" und "Hedonistic Salvation Front" - doch mit den Liedern wird sich inhaltlich wohl weltweit auch so mancher identifizieren können.

Abgerundet wird die CD durch ein großes, aufklappbares Booklet, das gleichzeitig ein TERRORGRUPPE-Bastelbogen ist. Wie gesagt, ein rundum gelungenes, lustiges, irgendwie auch traurig stimmendes Abschiedsgeschenk einer Band, von der ich mir auch die nächsten zehn Jahre noch Platten in den Schrank hätte stellen können.

Doch wie heißt es so schön und eigentlich auch zutreffen in den Linernotes? "Only a dead band is a good band!" (10/10) (39:18)

Übersicht
© by Ox-Fanzine / Ausgabe #67 August/September 2006 und Jan Eckhoff

Links

News

Interviews

  • TERRORGRUPPE

    © by Ox-Fanzine - Ausgabe #31 II 1998 und Joachim Hiller

  • TERRORGRUPPE

    © by Ox-Fanzine - Ausgabe #46 März/April/Mai 2002 und Abel

  • TERRORGRUPPE

    © by Ox-Fanzine - Ausgabe #54 März/April/Mai 2004 und Jan Eckhoff & Martin von Hadel

  • TERRORGRUPPE

    © by Ox-Fanzine - Ausgabe #113 April/Mai 2014 und Joachim Hiller

  • TERRORGRUPPE

    © by Ox-Fanzine - Ausgabe #115 August/September 2014 und Fabi Schulenkorf

  • TERRORGRUPPE

    © by Ox-Fanzine - Ausgabe #123 Dezember 2015/Januar 2016 und Joachim Hiller

  • TERRORGRUPPE

    © by Ox-Fanzine - Ausgabe #150 Juni/Juli 2020 und Headbert

Reviews

Kaufen

Passende Platten bei finestvinyl.de

TERRORGRUPPE - DEM DEUTSCHEN VOLKE-SINGLES 1993-19

Format: LP | Preis ab 19,99 €

bei finestvinyl.de kaufen

TERRORGRUPPE - INZEST IM FAMILIENGRAB

Format: EP | Preis ab 11,99 €

bei finestvinyl.de kaufen

TERRORGRUPPE - KEINER HILFT EUCH (LTD. ORANGE VINYL)

Format: LP | Preis ab 21,99 €

bei finestvinyl.de kaufen

TERRORGRUPPE - MUSIK FÜR ARSCHLÖCHER (REISSUE)

Format: LP | Preis ab 20,99 €

bei finestvinyl.de kaufen

TERRORGRUPPE - SUPERBLECHDOSE (BOX)

Format: L+C | Preis ab 32,99 €

bei finestvinyl.de kaufen

TERRORGRUPPE - SUPERBLECHDOSE (LIVE/WHITE VINYL)

Format: LPD | Preis ab 25,99 €

bei finestvinyl.de kaufen

TERRORGRUPPE - TIERGARTEN

Format: LPD | Preis ab 19,99 €

bei finestvinyl.de kaufen

Reviews