ROUTES

The Twang // Machine

Eigentlich erstaunlich, dass diese Platte erscheinen konnte: Coversongs schön und gut, aber die Grenzen sind da eng und fließend. Ist es werktreu, alles easy, doch wird da stark verändert, muss das freigegeben werden ... Und stark verändert kommt einem das 1978er KRAFTWERK-Album „Die Mensch·Maschine“ (in der englischen Version: „The Man // Machine“) in der Reimaginierung des 2007 in Tokio gegründeten Sixties-Surf-Trios THE ROUTES durchaus vor. So wurde zum einen das charakteristische schwarz-rote Coverartwork nachempfunden, zum anderen ein Teil des Album mit Klassikern wie „The robots“, „Neon lights“ und „The model“ im twangy Surf-Instrumental-Style nachgespielt. Dabei führen Artwork und Titel etwas in die Irre: Nur die genannten drei Songs von den im Original sechs LP-Titeln sind enthalten, „Computer love“, „Tour de France“, „Autobahn“, „Radioactivity“ oder „Trans Europe Express“ stammen von anderen KRAFTWERK-Alben. THE ROUTES interpretieren frei, die Songs sind irgendwann durchaus erkennbar, aber eben keine 1:1-Cover – eine gute Herangehensweise, wie ich finde. Eine reizvolle Platte, sowohl für KRAFTWERK-Fans wie für Surf-Aficionados.