JOYSTIX

Playin' With Fire CD

Jeder hat ihn mal erlebt: jenen Schultag, als irgendwer im Englischunterricht das Wort "joystick" wörtlich übersetzt hat. Kicher. Spätestens nach der großen Pause hat es dann aber auch schon keiner mehr lustig gefunden.

Ganz im Gegensatz zu den aus den SONICDOLLZ hervorgegangenen ungarischen Punk-Rock'n'Rollern von THE JOYSTIX - die finden das so lustig, dass sie für die ganz Dummen sogar einen Übersetzungshinweis in ihr Bandlogo eingearbeitet haben: "Just stick it in - and the fun begin." Worum sich die Texte von "Playin' With Fire" so drehen, ist klar: Schlüpfrigkeiten und Männerphantasien - und das alles in einem bemühten riffigen Rock'n'Roll-Gewand.

Man hat das alles schon origineller gehört. (38:15) (4)