ULICZNY OPRYSZEK

Na Zawsze Punk Vol. 3

Falsch übersetzt: „Learning Polish Lesson III“. Richtig übersetzt: „Für immer Punk Teil 3“. Warum habe ich die ersten beiden Teile nicht, auf denen ULICZNY OPRYSZEK, längst vergessene polnische Punkbands der Achtziger und Neunziger, die es nie auf einen ordentlichen Tonträger geschafft haben, zu später Ehre verhelfen? Ein bisschen wie das wunderbare Coveralbum „Barbie-Q-Killers“ von SATOR, das ausschließlich Punk-Hits von großartigen Bands enthält, die nur in Tapetrader-Kreisen kursierten. Feines Konzept mit Linernotes auf Polnisch und Englisch, dazu mit hoher Hitdichte, denn der polnische Untergrund war schon immer einer der lebendigsten hinter dem Eisernen Vorhang. Trotz regem Tauschkontakt nach Polen sagen mir gerade mal drei oder vier Bands etwas, die hier zu posthumen Ehren kommen. Ordentliche Auffrischung längst vergangener Tapehits, die für immer verloren gegangen wären, hätten sie nicht diese Aufarbeitung/Restauration genossen. ULICZNY OPRYSZEK beherrschen definitiv ihr Handwerk, was die Sache absolut besser macht. Gelungener Transport in die Zweitausender, denen nichts Anbiederndes anhaftet, denn wer alle Originale kennt, macht gerade mal die vierte Stelle hinter dem Komma aus. Könnten natürlich auch alles Originale sein, so hatte man das in den Achtzigern gemacht und darauf gesetzt, dass das keiner merkt. Feine Sache, mit einigen Hits!