APOCALYPSE NOW - FINAL CUT

2001 konnte man in den deutschen Kinos Francis Ford Coppolas über dreistündige Redux-Fassung seines Meisterwerks „Apocalypse Now“ bewundern, dessen Dreharbeiten unter keinem guten Stern standen, wie man in der Doku „Reise ins Herz der Finsternis“ von 1991 erfahren konnte.

Aus Joseph Conrads Roman „Herz der Finsternis“ über die Gräuel des Kolonialismus, der die Grundlage für „Apocalypse Now“ lieferte, machte Coppola eine surreale Vietnamkrieg-Parabel und einen immer noch äußerst beeindruckenden Antikriegsfilm.

2011 gab es dann mit der „Full Disclosure Edition“ eine „ultimative“ Veröffentlichung von „Apocalypse Now“, die die zweieinhalbstündige Kinofassung, den Redux-Cut und „Reise ins Herz der Finsternis“ enthielt, plus zahlreiches Hintergrundmaterial.

Vor allem konnte man „Apocalypse Now“ im Gegensatz zu vorherigen Veröffentlichungen auf DVD endlich mal im Original-CinemaScope-Kinoformat sehen. Inzwischen hat Coppola mit dem sogenannten „Final Cut“ eine weitere Schnittfassung des Films erstellt, mit knapp drei Stunden eine Art Kompromiss zwischen Kinoversion und Redux-Fassung.

Dafür wurde „Apocalypse Now“ komplett in 4K restauriert, wobei bereits die „Full Disclosure Edition“ eine exzellente Qualität besaß. Ich ziehe aber auch weiterhin – trotz einiger interessanter neuer Szenen – die kürzere Kinofassung vor.

Als besonders störend empfinde ich die immer noch überlange, allzu oberlehrerhafte Szene auf der französischen Plantage. Leider wurde der Redux-Cut damals auch in Gänze neu deutsch synchronisiert.

Der „Final Cut“ wurde jetzt in unterschiedlichen Editionen veröffentlicht. Die DVD, die nur diese Version enthält, dürfte am überflüssigsten sein, während die 2-Disc-Blu-ray zumindest alle drei Schnittfassungen enthält und die Steelbook-Version zusätzlich sämtliches Bonusmaterial und „Reise ins Herz der Finsternis“.