GASTON – Aus dem Leben eines Chaoten

André Franquin

Neben einer mehrbändigen „Gaston“-Vintage-Auflage im Schuber, dem „Marsupilami“, „Schwarze Gedanken“ und den „Bravo-Brothers“ ist dieser Band Teil der von Carlsen in hochwertiger Ausführung aufgelegten „100 Jahre Franquin“-Reihe. Heißt: Hardcover mit Schutzumschlag inklusive Hintergrundinfos und anderen Spielereien. Das steht in krassem Gegensatz zu der französischen Erstauflage aus dem Jahr 1965, für die Franquin damals zwar einige bereits in verschiedenen Magazinen und Alben erschienene Abenteuer des schrägen Verlagsmitarbeiters, dessen genaue Aufgabe niemand wirklich kennt, zeichnerisch überarbeitet und stilistisch angepasst hatte, die aber sonst frei von Extras als besonders preiswerte Taschenbuchversion für den Leser mit kleinem Budget erschien. Da die ganze „Gaston“-Reihe auf Deutsch zunächst nur in sehr freier Übersetzung als „Jo-Jo“ in „Fix und Foxi“-Heften auftauchte und erst nach der Rechteübernahme durch Carlsen korrekter übersetzt, dafür aber chronologisch vollkommen durcheinander herausgebracht wurde, erscheint dieser Band jetzt tatsächlich in deutscher Erstveröffentlichung.