DANIEL KAHN & JAKE SHULMAN-MENT

The Building & Other Songs

Neues von Daniel Kahn, meinem Lieblingskünstler in Sachen Klezmer – nicht dass ich mich als Kenner des Genres bezeichnen würde. Diesmal wieder als Duo mit dem renommierten Geiger Jake Shulman-Ment, mit dem Daniel seit zwanzig Jahren immer wieder in unterschiedlichen Konstellationen zusammenarbeitete. Auf die Gefahr hin, schwulstig zu klingen, aber bei einigen der Songs bleibt einem echt die Spucke weg, so intensiv ist die Traurigkeit, so erhaben die Schönheit, die da aus den Boxen erklingen. Es braucht nicht nur Mut, sondern auch Können, Songs von Größen wie Leonard Cohen („Everybody knows“), Tom Waits („Tom Traubert’s blues“), Lou Reed („All tomorrow’s parties“) oder Bruce Springsteen („My father’s house“) musikalisch derart vollständig umzukrempeln. Aber nicht genug damit, auch die Texte wurden ins Jiddische übersetzt beziehungsweise übertragen. Auch das restliche Material weiß zu überzeugen, und zwar auf ganzer Linie. Neben Klavier, Gitarre und versprengten Einsätzen von Percussion und Banjo glänzt vor allem Jake Shulman-Ment mit seinem virtuosen und stimmungsgeladenen Geigenspiel. Ein Album so reich an Emotionen und Ideenreichtum, dass ich es wirklich all denjenigen empfehlen muss, die auch mal über den Tellerrand schauen möchten. 100% Kaufempfehlung!