DIE TEUFELIN

Bei aller Begeisterung für die hohe Qualität aktueller Serien wird leicht übersehen, dass etwa in England bereits in den Siebzigern und Achtzigern von der BBC exzellente Serien produziert wurden, die oft nicht in Deutschland gezeigt wurden oder inzwischen in Vergessenheit geraten sind.

Dazu gehört auch die Mini-Serie „The Life And Loves Of A She-Devil“ von 1986, eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Fay Weldons aus dem Jahr 1983 (auf deutsch „Die Teufelin“). In „Die Teufelin“ geht es um den gnadenlosen Rachefeldzug der braven, aber reichlich unattraktiven Mutter und Hausfrau Ruth Patchett, die eines Tage mit ihren zwei Kindern vor den Scherben ihrer gescheiterten Ehe steht, als ihr Mann Bobbo, ein Steuerberater, eine Affäre mit der Bestsellerautorin Mary Fisher beginnt, die sich auf verkitschte Liebesromane spezialisiert hat.

Ruth setzt nun alles daran, das zu zerstören, was für ihren Mann und Mary Fisher wichtig ist. Sowohl die TV-Serie als auch die Romanvorlage sind eine eher deprimierende Angelegenheit, wenn auch nicht frei von schwarzhumoriger Komik, die die böse Natur dieser feministischen Rachegeschichte etwas mildert.

Für einen amerikanischen Unterhaltungsfilm eine wahrscheinlich zu bösartige Geschichte, weshalb die Verfilmung von Susan Seidelman, mit Roseanne Barr auch Meryl Streep in den Hauptrollen, komödiantischer und weniger düster daherkommt, wobei der grundsätzliche Handlungsablauf von Weldons Roman erhalten blieb.

Auch wenn die TV-Serie dem Kinofilm dramaturgisch überlegen ist, gelang Seidelman eine für amerikanische Verhältnisse betont feministische und nach wie vor sehr sehenswerte Komödie. Die Erstveröffentlichung auf Blu-ray besitzt eine durchweg gute Qualität, unverständlich ist, warum die Untertitel-Optionen der alten MGM-DVD nicht übernommen wurden.