DER PATE TRILOGIE -THE COPPOLA RESTORATION

In einer der immer wieder höchst lesenswerten Amazon-Kundenrezensionen schrieb ein gewisser Dorian Gray "Hamlet" (wahrscheinlich im richtigen Leben ein homosexueller Ballett-Tänzer) zu DER PATE: "Der Film ist zwar genial gemacht, doch gibt es keinen anderen Sinn als: Töten, Töten ...

Nicht zu vergleichen mit einem Film von Fellini oder Visconti!!!" Stimmt, denn DER PATE - vor allem die ersten beide Teile - kann man sich immer wieder anschauen, während einem bei Fellini und Visconti schon beim ersten Mal oft nicht nur allein die Füße einschlafen - aber die Geschmäcker sind halt verschieden.

Ebenfalls hört man immer wieder das Totschlagargument "Überlang" bei Leuten mit geringer Aufmerksamkeitsspanne, vor allem wenn es nicht andauernd Bums und Peng macht. Ich hatte auf jeden Fall kein Problem damit, die 160 Minuten von DER PATE erneut in einem Rutsch anzuschauen, die gefühlten 90 Minuten entsprechen, und am liebsten noch direkt den zweiten Teil hinterher.

Das ist ganz großes episches und vollendetes Erzählkino, leider inzwischen vom Aussterben bedroht, auch wenn man bemängeln könnte, dass es sich ja mal wieder "nur" um eine Literaturverfilmung handelt, aber die ist wenigstens rundum gelungen, und zwar in allen Belangen.

Ich bin zwar kein großer Fan von Nino Rota, aber in diesem Fall passen selbst dessen schmalzige Kompositionen hervorragend. Hinzu kommt die Liste hochkarätiger Darsteller wie Marlon Brando, James Caan, Sterling Hayden, Robert Duvall, Diane Keaton oder Robert De Niro, aber auch in den Nebenrollen lassen sich interessante Namen finden, darunter sogar Roger Corman.

Ansonsten braucht man wohl nicht mehr viele Worte über die Familiengeschichte eines italienischen Mafiaclans in Amerika zu verlieren, zwischen Mord und Totschlag, schmutzigen Geschäften zur Geldgewinnung und dem Schutz der Familienmitglieder, verknüpft mit einem seltsamen Ehrenkodex.

So richtig sympathisch sind einem diese Leute eigentlich nicht, aber dennoch absorbiert einen der Film durch die lebensnahe Darstellung dieser recht bizarren Gaunerwelt. Hatte man sich Ende 2001 riesig gefreut, dass das Ganze endlich mal auf DVD erscheint, gibt es jetzt eine Neuauflage, wo das Ursprungsmaterial noch mal ordentlich restauriert wurde, was damals wie so oft noch nicht der Fall war.

Besitzer der alten Box müssen deshalb aber nicht gleich hysterisch werden, denn so schlecht war das Bild da ehrlich gesagt auch nicht, besser geht es natürlich immer, dank neuer digitaler Verfahren, aber welcher Normalsterbliche macht schon Einzelbild-Vergleiche bezüglich irgendwelcher winziger Fehler und der Farbabstimmung.

Was die Box für einige Leute wieder interessant machen dürfte, ist die zusätzliche fünfte Disc - die vierte Disc mit deleted Scenes etc. war bereits in der alten Box enthalten -, die noch neue Features über den Film enthält.

Ebenfalls hinzugekommen ist der deutsche 5.1.-Ton, bei dem es sich mal wieder um eine Neusynchronisation handelt, da ziehe ich doch den alten Mono-Ton vor, oder schaue mir das Ganze direkt im Original an.

Wie gesagt, DER PATE 1 & 2 sind für mich unantastbare makellose Meisterwerke, beim dritten Teil bin ich da nicht mehr so sicher, auch wenn Mario Puzo, der Autor der Romanvorlage, erneut am Drehbuch beteiligt war.

Der Film kam auch mit viel zu großem zeitlichen Abstand in die Kinos, zumal Coppola eigentlich niemals einen dritten Teil drehen wollte und das auch nur aus finanziellen Gründen tat. Diese Inkonsequenz merkt man dem Film auch permanent an.

Hier würde ich tatsächlich von so was wie Überlänge sprechen, denn Coppola bietet einem nur einen schwachen Aufguss der ersten beiden Teile, mit mehr Gewalt und der ganz netten wie provokanten Idee, dass die Mafia schmutzige Geschäfte mit dem Vatikan betreibt.

Und wäre Al Pacino nicht erneut so überzeugend, könnte man Teil 3 wirklich völlig abhaken, für den Coppolas Tochter Sofia die Goldene Himbeere als schlechteste Nebendarstellerin und schlechteste Nachwuchsdarstellerin verliehen bekam - völlig zu Recht, denn ihre Auftritte sind wirklich unglaublich miserabel, was in der deutschen Fassung nicht ganz so auffällt.

Wer DER PATE 1 & 2 noch nie gesehen hat, sollte das wirklich dringend mal nachholen, denn hier ist der Filmklassikerstatus mehr als berechtigt. Ich persönlich würde es auch sehr begrüßen, wenn DER PATE - DIE SAGA auch noch mal auf DVD erscheinen würde, eine umgeschnittene, über 40 Minuten längere TV-Version der ersten beiden Teile der Trilogie in chronologischer Reihenfolge, mit weiteren Handlungsszenen, die wohl größtenteils bei den deleted Scenes der Bonus-Disc auftauchen, aber im Film wirklich sehr gut funktioniert haben.